۱۳۸۹ آبان ۲۸, جمعه

تراختور ائتکیسی!!!

قوقول ریدئرده سایین ا.طاها بگ بلاقینین (eyvaz.org) گونجل‌لنمه‌سین گؤردوم. تیکلادیم. صفحه گلندن سونرا بیر گؤز دولاندیردیم، صفحه‌نین حاشیه یازیسی اصلی یازیلاریندان چوخ اولدوغونو گؤردوم!!! اولده اونلاری گؤزدن گئچیرمگه باشلادیم. سورقو جواب اولدوقلارینی آنلادیم. سورولارین بیری چوخ ایلگینچ گلدی دئدیم یازیم بورا:

"سایین محمد یازیر:
سلام چوخ یاخجی بلاقینیز وار. آنا دیلیمی چتینلیک‌له اوخودوغوما رغمن، آما هر گون اونو چالیشیرام. تراختور یا تبریزلی‌لرجه "تیرختور" یانداشلاری ایستیقلال تاخیمینین قاباغیندا او گؤرکم‌له دورماقدان سونرا هر شئی‌ی آنلادیم. سیزین سیته‌نی دوستلارین بیری تانیتدیردی و دوستومجا ان دوز تورکجه‌یی بوردان اوخویا‌بیلرم. بو یوروم نه قدر دوغرودور؟ آما سیزین یازیلارینیز چوخ چتیندیر و هر نه قدر اوخورام یاخجی یولا دوشمورم. سیزجه نئنی‌یم؟"

"محمد گرامی می‌نویسد:
سلام وبلاگ بسيار خوبي داري. درسته که زبان مادری ام را به زحمت میخونم. اما تلاش میکنم هر روز تمرین کنم. از زمانی که طرفداران تیم تراکتور یا به قول تبریزی ها تیرختور در مقابل طرفداران تیم استقلال با آن شکوه قرار گرفتند فهمیدم چی بی چی هست. سایت شما را یکی از دوستان معرفی کرد به نظر او درست ترین ترکی را اینجا میتونم بخوانم. این نظر چه قدر صحیحه؟ اما نگارش شما خیلی مشکله و هرچه میخونم خوب راه نمیافتم به نظر شما چکار کنم؟"

سیزجه بونا نه دئمک اولار؟

۱۳۸۹ آبان ۲۶, چهارشنبه

باشلیقسیز

اوستون لیگ تعطیلدی، ایستیردیم گلن هفته حذفی اویونلاردان تراختور- بلدیه اویونونا گئدم؛ اویون هفته نین ایلک گونو، شنبه ایدی. آما یازیقلار اولسون کی گینه اویون گونون دگیشدیلر و سالدیلار او گونون سونراسی گونه (یکشنبه) و او اوزدن من داها اویونا باخماغا گئدنمیه‌جم. نه ایسه ...
خطیبلی رسول دا تراختوردان گئتدی، رسولو چوخ سئویرم، منجه چوخ هوشلو اویونجودور. آما یازیقلار اولسون کی کمالوند رسولو هئچ اویناتمادی هردن بیر 10-15 دقیقه سالدی ایچه‌ری کی اوندادا هئچ یاخجی پاس زات وئریلمه‌دی. ائله یاخجی اولدو گئتدی گؤی پولاتجی‌لارا اوردا قول‌لاری آرد آردا دیزنده قدرین بیلرلر!
گؤی پولاتجی‌لارا اینانجیم وار! آما ...

۱۳۸۹ تیر ۲۱, دوشنبه

اؤلوم‌دن سیزان داملادیر حایات!

بیلگی‌سایارلارین بیرینین آرخاسیندا اوتورموشدوم و هئدفون قولاغیمدا موزیک دینله‌رکن بیلمیرم نم نمنمه‌نی تایپ ائدیردیم. اوخوماقلار روبابه‌دن‌ایدیلر. حسن ده منیم ساغ الیمده‌کی بیلگی‌سایاردا ایشلی‌ییردی.
ایشیندن ال گؤتوردو و چکیلدی منه طرف بیرآز دانیشاق و دینجه‌لسین دییه.
-    نه‌یه قولاق آسیرسان؟
-    اوخوماق‌دیرلار، روبابه‌دندیر.
هئدفونون بیر قولاغین وئردیم او دا دینله‌سین دییه.
-    آذربایجان‌دیر هن؟
-    هن. تورکییه ده واریم.
-    کیم‌دن؟
-    موراد که‌کیللی و ...
آچدیم مورادی دا دینله‌سین. ووردوم اؤز سئودیگیم پارچایا (سن‌ده بولاجاقلار). هم ریتمی گؤزل‌دیر، هم‌ده زامانی اوزون دگیل 2.58 ثانیه. هم‌ده سؤزلری راحات‌دیر و آنلام‌لی. چوخ اوخویانلارین‌کی کیمی تیکراری سؤز دگیل‌لر! شارقی‌لارین سوزلری‌نین آنلام‌لی اولماقلاری و یئنی بیر شئی دئمک‌لری منیم ایچین چوخ اؤنملی دیر. اوول‌ده ائله ائشیدن کیمی تئز دئدی: "پاپ‌دان اؤترو اؤله‌رم!".  اوخویوپ بیته‌ندن سونرا دئدیم:
-    دئدیک‌لرینی آنلادین‌می؟
-    هن، [ گوله گوله] "سو بیلیر، توپراق بیلیر، بونو بیلمز چوجوق‌لار"!
اوندان سونرا سوردو:
-    چوجوق‌لار نه‌یی بیلمز؟
-    [من او دیزه‌نی خاطیرلاییم دییه یئنیدن سؤیله‌دیم و دئدیم] "اؤلوم‌دن سیزان داملادیر حایات سو بیلیر، توپراق بیلیر بونو بیلمز چوجوق‌لار". "اؤلوم‌دن سیزان داملادیر حایات" چوجوقلار اونو بیلمز!
بیرآز فیکیرله‌شدی و دئدی:
-    "اؤلوم‌دن سیزان داملادیر حایات" یانی نمنه؟
-    [بیرآز زیققیلدی‌یاندان سونرا] یانی اؤلومو بیر شئی، بیر جیسم فرض ائدیپ و بو جیسمین سو کیمی بیر مایع‌سی اولدوغونو فرض ائلی‌ییر. سونرا ایسه یاواش یاواش او سویون اوندان آخماسین سانیر و او آخدیغی دامجی‌لار حایات اولور.
-    داها نه دئدی؟
-    [من بیرآز فیکیرله‌شدیم، دیزه‌لری چتین خاطرلادیغیمی آنلادیم] گل ووروم اووله بیر داها دینلییه‌ک.
-    یاخچی
ووردوم اوول‌ه و دیزه‌لری بیر بیر اوخودوقجا اوخوماغی دوردوروردوم و آنلاتیردیم، اوولده موراد دی‌ین سؤزو یاواش یاواش دی‌ییردیم، آنلایاندا گئچیردیم اوبیریسینه، آنلامییاندا ایسه بیرآزدا راحاتلاشدیریردیم آنلاسین دییه. شارقی بیتدی.
بیرآز قونوشاندان سونرا حسن چکیلدی اؤز بیلگی‌سایاری طرفه و ایستیردی ایشینه باشلاسین. گؤردوم فیکره دالیپ.
-    اوخوماغی سئودین؟
-    هن، گؤزل‌ایدی، او دیزه‌سین دوشونورم!
-    هانکی‌سین؟
-    او ها "اؤلوم‌دن سیزان داملادیر حایات". یانی نمنه؟ اوندا به اؤلمک نه‌جور اولور؟
هئچ ایندی‌یه‌جن بو قدر بو اوخوماغی قولاق آسمیشدیم آما بونو تام آچیق آنلاییم دییه دوشونمه‌میشدیم. اوراسی ائله منه ده به‌لیرسیز گلیردی! او دیزییه آچیقلادیقلاریمی یئنیدن سؤیله‌دیم! آما اؤلمک‌ین ناسیل اولدوغو یینه‌ده بیله‌مه‌دیک!
بیرآزدان سونرا حسن اؤزو دئدی:
-    اؤلومو بیر شئی و جیسم سانیر، اوندان آخان دامجی‌لارین حایات اولدوغونو دی‌ییر. او دامجی‌لار اوندان سیزیر سیزیر و داماندا حایات اولور، او زامان کی داها او داملالار بیتدی و بیر داها داممادی و او جیسم قورودو او قالان شئی، او قالان قورو جیسم اؤلوم اولور!
حسن‌ین بو سؤیله‌دیک‌لری منی ده شاشیردی! و او به‌لیرسیزلیگی آرادان قالدیردی و چوخ سئویندیردی.
-------------------------
*حسن زنگان بؤلگه‌سیندندیر.
**من دامجی دی‌ییردیم او ایسه دامچی! :)

Template Designed by Douglas Bowman - Updated to New Blogger by: Blogger Team
Modified for 3-Column Layout by Hoctro