قوقول ریدئرده سایین ا.طاها بگ بلاقینین (eyvaz.org) گونجل‌لنمه‌سین گؤردوم. تیکلادیم. صفحه گلندن سونرا بیر گؤز دولاندیردیم، صفحه‌نین حاشیه یازیسی اصلی یازیلاریندان چوخ اولدوغونو گؤردوم!!! اولده اونلاری گؤزدن گئچیرمگه باشلادیم. سورقو جواب اولدوقلارینی آنلادیم. سورولارین بیری چوخ ایلگینچ گلدی دئدیم یازیم بورا:"سایین محمد یازیر:
سلام چوخ یاخجی بلاقینیز وار. آنا دیلیمی چتینلیک‌له اوخودوغوما رغمن، آما هر گون اونو چالیشیرام. تراختور یا تبریزلی‌لرجه "تیرختور" یانداشلاری ایستیقلال تاخیمینین قاباغیندا او گؤرکم‌له دورماقدان سونرا هر شئی‌ی آنلادیم. سیزین سیته‌نی دوستلارین بیری تانیتدیردی و دوستومجا ان دوز تورکجه‌یی بوردان اوخویا‌بیلرم. بو یوروم نه قدر دوغرودور؟ آما سیزین یازیلارینیز چوخ چتیندیر و هر نه قدر اوخورام یاخجی یولا دوشمورم. سیزجه نئنی‌یم؟"
"محمد گرامی می‌نویسد:
سلام وبلاگ بسيار خوبي داري. درسته که زبان مادری ام را به زحمت میخونم. اما تلاش میکنم هر روز تمرین کنم. از زمانی که طرفداران تیم تراکتور یا به قول تبریزی ها تیرختور در مقابل طرفداران تیم استقلال با آن شکوه قرار گرفتند فهمیدم چی بی چی هست. سایت شما را یکی از دوستان معرفی کرد به نظر او درست ترین ترکی را اینجا میتونم بخوانم. این نظر چه قدر صحیحه؟ اما نگارش شما خیلی مشکله و هرچه میخونم خوب راه نمیافتم به نظر شما چکار کنم؟"
سیزجه بونا نه دئمک اولار؟
Mən də zatən ququl reader vasitəsi ilə o sayta(bulağa) girəndə bu məsələ çox diqqətimi cəlb elədi. Hələ türkcələri də redaktə(virayiş) ediblər deyəsən. Yəni baxsanız görərsiniz ki, imla qaydaları düz cənab tahanın qaydalarına uyğundur deyəsən. indi türkcəsini də dəyişirmi bilmirəm.
پاسخحذفMəncə çox maraqlı və düzgün işdir.
اينگيليس ديللي‌لر آراسيندا دا آزا ساوادلي‌لار گئديب شئيكسپيئرين يازيلارين اوخومازلار. ائله آدام ياخشي‌دير گليب بيزيم ساده بولاقلاريميزي اوخويا يولا دوشه.
پاسخحذفسیز ده ساغ اولون قارداش
پاسخحذفبیر توصیه واریمدیر سیزه
وبلاقینیزین گوزل یازیلارینا داوام ائتمک له برابر باشقا تراختورچی سایتلار وبلاقلار مسنجر گروب لاری و بئله دوستلارلا دا ایلیشگی لرینیزی داها آرتیق درینلدینیز.
بیزه باش ووردوغونوز اوچون ساغ اولون
پاسخحذفباشاریلار
باشماق یازارلاری
məncə bu çox normaldı! niyəki biz əlləşirıx bir dili ayrı bir dilin alfabesiynən yazax! bu özündə mümkün olan bir iş değil və əlbəttə çətinlıx yaranacax. bir dilin ən doğru oxunması üçün öz alfabesində yazilması gərəkir heviy olsunki bizim üçün bununda çətin olmasını sağliyiplər!
پاسخحذف