توت آغاجی و چوجوق‌لار

ائوده بیرآز چؤره‌ک قیرینتیسی (خیردا چؤره‌ک) وارایدی، آنام دئدی: "اونلاری آپار وئر یئرینه داش دوز آل". آز اؤنجه یاغیش داملالاری شاببان شاببان یاغیب وتئز کسمیش و بو گون‌لرین اوت یاغمالارین آلمیش. گئتدیم توکان‌ا ساری، توکان‌ین قاباغیندا بیر بؤیوک توت آغاجی وار یئتیشدیم توت آغاجی‌نین آلتینا، آشاغیسیندا یاغیش سولاری آسفالت‌ین چوخورلاریندا کیچیجیکجه گؤل دورموشدو. توکانچی، توکان‌ینین قاباغیندا، توت آغاجی‌نین کؤلگه‌سی آلتدا قاتلانان صندل‌ی اوستونده اتورموشدو. توت آغاجیندان توت‌لار ایلک بیله‌مه به‌لیرسیز گلن ندن ایله اله‌نیردی! ایکی اوغلان اوشاغی قاچیپ گلدیلر و یئره تؤکولن توت‌لاردان ییغیپ و ییییردیلر. سو دورموش یئرلردن‌ده گؤتوروب ییییردیلر، توکانچی بویروق ائتدی (امر ائتمه شکیلده دئدی): "اونلاردان یوخ!، سو ایچینده‌کیلردن یوخ، بو طرف‌دن یییین!". اوشاقلاردا سایمایاراق ائله اؤز ایشلریندئیدیلر، آما ائله یییه یییه چکیلیردیلر قوراقلیق طرفدن یئمه‌گه. توت‌لار ائله دورمادان اله‌نیردیلر! من سانیردیم آغاج باشیندا سئرچه زاد وار اونلار توتلارین تؤکولمه‌سینین سببی‌دیرلر. بیر آن باشیمی قووزادیم باخدیم توت آغاجینا، گؤردوم یوخ! سئرچه مئرچه یوخ. بیر کیشی چیخمیش آغاجین بیر دالیندا و توت ییغیر، و توتلارین یئره تؤکولمه¬سینه ده سبب اولور! اوشاقلار چکیلمیشدیلر قوراقلیق طرف‌ه، اؤیله‌سینه ایکی قات اگیلبیپ یییه‌رک بیریسی قاییدیپ اوبیریسینه دئدی: "بئداوا ییییریخ!"، اوبیریسی ایسه دئدی: "هه!!". من‌ده ائله فقط باخیردیم، و اوشاقلارین اؤیله دانیشماسیندان سئویندیم.

چؤره‌ک‌لری وئردیم 7 کیلو اولدو، یئرینه یاخجی بیلمه‌دیم! یئدی کیلو زات دا داش دوز آلدیم و گلدیم.

ی.س.:
تام اونوتموشدوم!، ...
1389.03.17

دومان - یانی‌باشیمدان

دومان - یانی‌باشیمدان

سئوه‌مه‌دیم بن بو گونو
سئوه‌مه‌دیم باشیندان
گؤره‌مه‌دیم گئچدیگینی
یانی‌باشیمدان
هر یانیمدان

گله‌مه‌دیم بن اویونا
گله‌مه‌دیم یاشیمدان
قووالادیم سئودیگیمی
یانی‌باشیمدان
هر یانیمدان

یاشامادیم بن بو گونو
یاشامادیم عینادیمدان
گؤره‌مه‌دیم گئچدیگینی
یانی‌باشیمدان
هر یانیمدان

اللرین اوزانماسین
اوزاق دورسون
دئدیم ساقین
توخونماسین
خیال ائتدیکلریم بانا یاخیشماسین
اینانجیم یوخ بن‌یم!

اوچ دورد آی اؤنجه بیرآز اوخوماق گتیرمیشدیم. قارماقاریشیقدیلار. بو پارچا* دا اونلارین ایچیندئیدی. اونلاری آچدیم اوخوسون، وین‌امپ*’ده راست‌گله’یی وورموشدوم. اوخویوردو من ده ایشیمی گؤروردوم. ائله بیردن بو اوخوماق راست گلدی! الیمی ایشدن گؤتورتدوردو! دیققت‌له دینله‌تدی! آدامی دلیرتیر! ایندی 3 – 4 گون اولار بو ایش اولوب، اوندان بویانا دییه بیلرم 500 سئری دینله‌میشم!!!
---------------------
پارچا: تراک
وین‌امپ: Winamp

ی.س.:
1. بو پوست‌و آیدین بگ‌ین اؤیره‌تدیگی گیزلی آرا’یلا یازمیشام. داش قاپی بگ گیزلی آرا’نین ایشله‌تمه‌سینین زور اولدوغونو سؤیله‌میش، آما آیدین بگ اؤیره‌تدیگی یول لاپ راحات‌دیر. من بؤیله یازیرام: ایلک ماکروسافت وورد’دا یازیرام، سونرا اونلاری نوت‌پد یازیلیم‌ینا کوپی ائدیرم، سونرا ایسه نوت‌پد’دن بلاق‌ا وورورام.
2. من TrayLayout یازیلیم‌ییلا یازیرام، چوووووخ راحات (شیفت + آرا).
3. آیدین بگ زحمت چه‌کیپ و TrayLayout یازیلیم‌ین سیته‌سینه قویوب آما من اوراداکی‌ندان قوللانامادیم! سانیرام آپلود سورون‌لو اولموش! یئرینه بوردان ایندیردیم.
یاشاسین آیدین بگ!

دیل آدالاری!

بوگون (1389.03.18) تبریز’ین ساعات 20 خبرلرینده (فارسجا خبرلر) دئدی:

"مدرسه‌ی روستای کریم خان که به زبان تاتی حرف می‌زنند افتتاح شد!"
"تات‌جا قونوشان کریم خان کندینین اوخولو آچیلدی! "

خبر بیرآز به‌لیرسیز و موبهم‌دیر! ایندی بیلینمیر کی نییه کریم خان کندینین تات اولوغونا ایشاره اولونوب؟! هم‌ده بیر اوخول آچیلیشی خبرینده!!! یانی اوخول دا تات‌جا‌دا اوخوناجاق‌می یوخسا تات‌جا دا اوخوناجاق‌می (بو "تات‌جا" و "دا" آراسینداکی یاپشیق‌لیغا دیققت وئرین) ؟! اؤیله‌یسه تورک‌لر آراسی تات‌لاری قورویاق، و سونرالارا میللت‌لر آراسی دیل آدالاری بهانه‌سی‌ تورک‌لری آذری‌یه محکوم ائتمه‌یه قالسین!!!

یئریمک - یورومک

بوگون سحر تئزدن یوخودان دوردوم، گئتدیم صوپحانیه تازا کوکه (اردبیللی لر سومو دییر) آلام، گئتدیم آلدیم. ایکی گون اولار یینه کوکه آلیرام، اینصافن چوخ یاخجی پیشیریر، اؤنجه لیکلرده بؤیله پیشیرمزدی آللاه گؤرستمه سین بی تورشامیش ایگسی گلردی هاااا!
قاییداندا آنامی گؤردوم گلیر منه ساری، بیر بیریمیزه یئتیشنده دئدیم: "یئریماغا چیخمیسان؟" دئدی:"هن، هم بیرآز یئرییم هم ده توکاندان بیر شئی آلاجام." اوندان سونرا سوولدوق، اوللرده "پیاده روی" دییردیک، سونرالار آبامدان "پیادا روی"نی ائشیتمیشدیم و چون"پیادا روی"،  "پیاده روی"دن داها تورکجه¬دی اونو ایشلتردیم. سونرالار دئدیم بونون دا قورولوشو تام فارسجا دی نه فرقی وار دییه سن "پیاده روی" یوخسا "پیادا روی"؟ ایکی گون ایدی دییردیم گرک اونون یئرینه باشقا کلیمه قوللاتاق آما تاپانمیردیم! یانی تاپماسی ائله ده چتین ایش دگیلدی ها، آما چون بیز اولده "پیاده روی" ائشیتمیشیک ایندی ایسته سک ده اؤزوموز کلیمه دوزلده¬ک چون "پیاده روی" ترکیبی کلیمه¬دیر بیز ده چالیشاجاغیق اونا تای ترکیبی کلیمه دوزلده¬ک! نییه؟ چون بئنیمیز شرطلشیب (شرطی اولوب) بو بئیین شرطلشمه¬نی اونجه¬لر بیر ریاضی مسئله سین ایسلات ائله میشدیلر اوردا گؤرموشدوم.
هله کی بونو ایشلتیرم، بیلمیرم نه قدر یاخجی کلیمه دیر! آما هله بیزیم ایشی آشیریر!

سن-ده بولاجاقلار

موراد که کیللی (مراد ککیللی)

سن ده بولاجاق لار
هر گؤز یاشی ایچینده / بیر دنیزی ساخلار
سولار داشار بیلیرم / آغلایینجا* بالیق لار

قونوشسام* قیزاجاقلار! / سوسسام آساجاق لار!
منی منده دگیل / سن ده بولاجاق لار*

اؤلوم دن سیزان / داملادیر حایات
سو بیلیر، توپراق بیلیر / بونو بیلمز چوجوق لار!


بودا موراد که کیللی نین "قلبیمده کی دارپ" آدلی یئنی چیخان آلبومونون بیر تراکینین سؤزلریدیر.
چوخدان ایدی یازمیردیم، دئدیم بی یازاییم!
------------------------------
یئنی تورکجه اوخوماغا باشلامیشلارا:
آغلایینجا: آغلاماغا باشلایان زامان
قونوشماق: دانیشماق
بولماق: تاپماق